Unutulmuş belge ortaya çıkıyor

Son yirmi yıldır māhū ve transseksüel görünürlüğünün en önde gelen yüzlerinden biri olan kültürel lider Hinaleimoana Wong-Kalu

Hikaye başlangıçta sözlü olarak aktarılmış ve daha sonra Hawai Krallığı'nın eski bir albay tarafından İngilizce olarak yazılmıştı, Hawaii dili yasaklandı. 1907 yılında Hawaiian Almanac'ta yayınlanan, Māhū rolünü ve tanımını içeriyordu.

Bu unutulmuş belge, Wong-Kalu tarafından diğer film yapımcıları Joe Wilson ve Dean Hamer ile birlikte üretilen, yönetilen ve yazılan Oscar adayı animasyonlu kısa film “Kapaemāhu” na yol açtı. PBS'de yayınlanan film, geçen yaz Bishop Honolulu Müzesi'nde sanal bir tur olarak erişilebilir kalan büyük bir serginin parçasıydı.

“Bazı insanların efsaneler dediği şey aslında tarihimizin unsurlarıdır,” dedi Wong-Kalu Ka Wai Ola ile yaptığı röportajda. “Kapaemāhū'ın taşları bir turizm sitesinden daha fazlasıdır. Onlar Pasifik'in erkek ve kadın, yaşam ve iyileşme ve hepimiz arasındaki manevi bağlantılar hakkındaki anlayışlarımız hakkında bir fikir.”

Sergi sadece taşların tarihini güçlendirmekle kalmıyor, aynı zamanda tarih boyunca Māhū'dan hikayeler ve bugün Māhū ve diğerleri tarafından uygulanan geleneksel iyileştirici tedaviler içeriyor. Wong-Kalu, Hawai kültürünün topluma ne katkıda bulunabileceğinin önemine daha fazla önem verdiğini söylüyor-ister erkek, kadın veya māhū.

“Bu anlayışı onurlandırdığımızda saygılı bir kapı ve Aloha'yı paylaştı” diyor.