Hati iliyosahaulika inaibuka

Kiongozi wa Utamaduni, Hinaleimoana Wong-Kalu, ambaye amekuwa mmoja wa sura maarufu zaidi ya Māhū na mwonekano wa transgender kwa miongo miwili iliyopita, alipata akaunti ya kwanza ya Mawe katika sanduku lililosahaulika katika Chuo Kikuu cha Hawaiʻi Mānoa mnamo 2015.Tiny Dolls ya Ngono

Hapo awali hadithi hiyo ilikuwa imepitishwa kwa mdomo, na kisha kuandikwa kwa Kiingereza na Kanali wa zamani wa Ufalme wa Hawaii, wakati wa lugha ya Hawaiian ilipigwa marufuku. Iliyochapishwa katika The Hawaiian Almanac mnamo 1907, ni pamoja na jukumu na maelezo ya Māhū.

Hati hii iliyosahaulika ilisababisha filamu fupi ya Oscar-kuteuliwa, "Kapaemāhu," ambayo ilitengenezwa, kuelekezwa, na kuandikwa na Wong-Kalu pamoja na watengenezaji wa filamu wenzake Joe Wilson na Dean Hamer. Filamu hiyo, iliyotangazwa kwenye PBS, pia ilikuwa sehemu ya maonyesho makubwa kwenye Jumba la Makumbusho la Askofu wa Honolulu msimu uliopita wa joto ambao unabaki kama mtalii wa miaka kumi na mbili.

"Kile ambacho watu wengine huita hadithi ni mambo ya historia yetu," Wong-Kalu alisema katika mahojiano na Ka Wai Ola. "Mawe ya Kapaemāhū ni zaidi ya tovuti ya watalii. Ni ufahamu juu ya uelewa wetu wa Pasifiki wa kiume na wa kike, maisha na uponyaji, na uhusiano wa kiroho kati yetu sote."

Maonyesho hayakuongeza tu historia ya mawe, lakini yanaonyesha hadithi kutoka kwa Māhū katika historia yote, na matibabu ya jadi ya uponyaji yanayofanywa na Māhū na wengine leo. Wong-Kalu anasema utamaduni wa Hawaii unaweka msisitizo mkubwa juu ya umuhimu wa kile mtu anaweza kuchangia kwa jamii-iwe ya kiume, ya kike, au ya māhū.sex creampie

"Ni mlango wa heshima na kushiriki Aloha tunapoheshimu uelewa huu," anasema.