Забытый документ появляется

Лидер культуры Хиналимоана Вонг-Калу, который был одним из самых выдающихся лиц видимости Маху и трансгендеров в течение последних двух десятилетий, нашел первый письменный отчет о камнях в забытой коробке в Университете Гавайских островов Маноа в 2015 году.

История первоначально была передана перорально, а затем написана на английском языке бывшим полковником Гавайского королевства, в то время, когда гавайский язык был запрещен. Опубликовано на гавайском альманаке в 1907 году, он включал роль и описание Маху.

Этот забытый документ привел к номинированному на Оскар анимационный короткометражный фильм «Kapaemāhu», который был продюсирован, снят и написан Вонг-Калу вместе с другими режиссерами Джо Уилсоном и Дином Хамером. Фильм, трансляционный на PBS, также был частью крупной выставки в епископском музее Гонолулу прошлым летом, которая остается доступной как виртуальная тур.

«То, что некоторые люди называют легендами, на самом деле являются элементами нашей истории»,-сказал Вонг-Калу в интервью Ka Wai Ola. «Камни Капамаху - это нечто большее, чем туристическое место. Они являются пониманием нашего тихоокеанского понимания мужчин и женщин, жизни и исцеления, а также духовных связей между нами всеми».

Выставка не только усиливает историю камней, но и рассказывает истории от Маху на протяжении всей истории, а традиционные лечения исцеления, практикуемые Маху и другими сегодня. Вонг-Калу говорит, что гавайская культура уделяет больше внимания важности того, что можно внести в общество-будь то мужчина, женщина или мама.

«Это дверь уважения и общий алоха, когда мы чтим это понимание», - говорит она.