Iżda minn dakinhar, it-tradizzjoni ta 'Jack-o'-fanali kienet diġà ħadet l-għeruq fid-Dinja l-Ġdida, li tidher fil-letteratura u l-midja Amerikana bikrija. Il-kittieb Nathaniel Hawthorne irrefera wieħed fl-istorja qasira tiegħu tal-1835 "The Great Carbuncle", u għal darb'oħra fl-1852 ma '"Feathertop," dwar scarecrow b'ras tal-qargħa ħamra minquxin. Skond Cindy Ott, awtur ta 'Qargħa: L-istorja kurjuża ta 'ikona Amerikana,L-ewwel immaġni ta 'qargħa ħamra jack-o'-fanal x'aktarx waħda li dehret fil-ħarġa tal-1867 ta'Harper's Weekly.Doll Guy Sex

Washington Irving "The Legend of Sleepy Hollow", ippubblikat għall-ewwel darba fl-1820 u ppubblikat fl-1858, ġiegħel lill-qargħa ħamra fil-kultura Amerikana bħal qatt qabel. Fil-qofol tal-istorja qasira, iż-żiemel bla ras ixxerred qargħa mhux imfittja f'Ichabod Crane, li qatt ma jerġa 'jidher. Imma l-biċċa l-kbira tal-immaġini tal-villain terribbli jpinġuh li jkollu jack-o'-fanal ħerqan, li għen lill-istorja ssir favorita perenni ta 'Halloween.

"Il-leġġenda hija meqjusa bħala storja ta 'Halloween, probabbilment minħabba li kienet waħda mill-ewwel stejjer ta' orrur magħrufa internazzjonalment," tgħid Sara Mascia, direttriċi eżekuttiva tas-Soċjetà Storika ta 'Sleepy Hollow u Tarrytown. "Il-qargħa ħamra saret assoċjata ma 'dak l-element ta' biża ', u hu għalhekk li l-Jack-o'-fanal joħroġ, għax huwa mal-galoping Hessian [suldat], il-kavallier bla ras, kulma trid issejjaħlu."

Fis-sekli 19 u fil-bidu tal-20, l-influss ta 'immigranti Irlandiżi, li ġabu t-tradizzjonijiet u l-folktales tagħhom, għenu wkoll jiffurmaw l-istorja ta' Jack-o'-fanali fl-Amerika. Huma skoprew li l-qargħa aħmar, mhux indiġeni għall-Irlanda iżda komuni fl-Amerika ta ’Fuq, kienu ferm aktar adattati biex tinqix minn nevew jew patata.

Hekk kif aktar Amerikani bdew jiċċelebraw Halloween, il-Jack-o'-Lantern ħareġ bħala l-iktar immaġni ikonika tiegħu. Reviżjoni fil -Kostituzzjoni ta 'Atlantaiddeskriva l-parti tal-1892 "All Halloween" fid-dar tas-Sindku ta 'Atlanta William Hemphill f'termini glowing: "Qatt fl-Annals of Atlanta Society ma ngħata divertiment aktar uniku u brillanti," bid-dekorazzjoni li turi "kull xorta ta' fanali li jitbissmu magħmula minn qargħa aħmar, imqaxxra b'mod għaqli b'wiċċ."

Il-qargħa minquxin waslu biex iservu ħafna iktar minn sempliċi dekorazzjoni. Minkejja l-ħarsa ta 'spiss tal-biża' tagħhom, il-fanali Jack-o''a''a''tillezza sens ta 'komunità li jilqa'. "F'Halloween, ma titlax id-dar ta 'xi ħadd sakemm ma jkollhomx jack-o'-fanal," jgħid Ott. "Huwa dwar is-siment ta 'komunità, li tipproġetta valuri tajbin, viċinat. Il-qargħa ħamra u l-fanal Jack-o''a' jieħdu wkoll dawk it-tifsiriet."