Dokument minsija joħroġ

Il-mexxej kulturali, Hinaleimoana Wong-Kalu, li kien wieħed mill-aktar uċuħ prominenti ta 'Māhū u viżibilità transġeneru għall-aħħar żewġ deċennji, sab l-ewwel kont bil-miktub tal-ġebel f'kaxxa minsija fl-Università ta' Hawaiʻi Mānoa fl-2015.

L-istorja inizjalment kienet għaddiet mill-ħalq, u mbagħad miktuba bl-Ingliż minn ex-kurunell tar-renju tal-Ħawajjan, waqt żmien il-lingwa Ħawajjana ġiet ipprojbita. Ippubblikat fl-Almanakk tal-Ħawajjan fl-1907, kien jinkludi r-rwol u d-deskrizzjoni ta 'Māhū.

Dan id-dokument minsija wassal għall-film qasir animat nominat mill-Oscar, “Kapaemāhu,” li kien prodott, dirett, u miktub minn Wong-Kalu flimkien mal-produtturi sħabhom Joe Wilson u Dean Hamer. Il-film, imxandar fuq PBS, kien ukoll parti minn esibizzjoni kbira fil-Mużew tal-Isqof ta ’Honolulu s-sajf li għadda li jibqa’ aċċessibbli bħala tour virtwali.

"Dak li xi nies isejħu l-leġġendi huma fil-fatt elementi tal-istorja tagħna," qal Wong-Kalu f'intervista ma 'Ka Wai Ola. "Il-ġebel ta 'Kapaemāhū huma aktar minn sit turistiku. Huma għarfien dwar il-fehim tal-Paċifiku tagħna ta' raġel u mara, ħajja u fejqan, u l-konnessjonijiet spiritwali bejnietna lkoll."

L-esibizzjoni mhux biss tamplifika l-istorja tal-ġebel, iżda għandha stejjer minn Māhū matul l-istorja, u trattamenti tradizzjonali ta 'fejqan ipprattikati minn Māhū u oħrajn illum. Wong-Kalu jgħid li l-kultura Ħawajjana tagħmel enfasi akbar fuq l-importanza ta 'dak li wieħed jista' jikkontribwixxi għas-soċjetà - kemm jekk raġel, mara, jew māhū.sex pupa creampie

"Hija bieb fir-rispett u l-aloha maqsuma meta nonoraw dan il-fehim," tgħid.