Bet līdz tam Džeka-O'-laternu tradīcija jau bija iesakņojusies jaunajā pasaulē, parādoties agrīnajā amerikāņu literatūrā un plašsaziņas līdzekļos. Rakstnieks Nataniels Hawthorne atsaucās uz vienu savā 1835. gada īsajā stāstā “Lielais karbuncle” un 1852. gadā ar “Feathertop” par putnubiedēkli ar cirstu ķirbju galvu. Pēc Sindijas Otas teiktā, autoreĶirbis: Amerikas ikonas ziņkārīgā vēsture,Pirmais ķirbju džeka-o'-laternas attēls, iespējams, ir tāds, kas parādījās 1867. gada numurāHarpera nedēļa.Puisa seksa lelle

Vašingtonas Irvinga “Leģenda par miegaino dobi”, kas pirmo reizi publicēta 1820. gadā un pārpublicēta 1858. gadā, virzīja ķirbi Amerikas kultūrā kā vēl nekad. Īsā stāsta kulminācijā bez galvas jātnieks aizrauj neskartu ķirbi pie Ichabod Crane, kurš nekad vairs nav redzams. Bet lielākā daļa drausmīgā nelieša attēlu attēlo viņu turēt ugunīgu Jack-O'-Lantern, kas palīdzēja stāstam kļūt par daudzgadīgu Helovīna favorītu.

“Leģenda tiek uzskatīta par Helovīna stāstu, iespējams, tāpēc, ka tas bija viens no pirmajiem starptautiski labi pazīstamajiem šausmu stāstiem,” saka Sāra Mascia, Miegainā dobas un Tarrytown vēsturiskās biedrības izpilddirektore. "Ķirbis kļuva saistīts ar šo baiļu elementu, un tāpēc iznāk Jack-O'-Lantern, jo tas ir ar galoping hesianu [karavīru], bez galvas jātnieku, neatkarīgi no tā, ko jūs viņu saucat."

19. un 20. gadsimta sākumā īru imigrantu pieplūdums, kuri atnesa savas tradīcijas un folktales, arī palīdzēja veidot stāstu par Jack-O'-laternām Amerikā. Viņi atklāja, ka ķirbji, kas nav pamatiedzīvotāji Īrijai, bet gan izplatīti Ziemeļamerikā, ir daudz labāk piemēroti griešanai nekā rāceņiem vai kartupeļiem.

Tā kā arvien vairāk amerikāņu sāka svinēt Helovīnu, Jack-O'-Lantern parādījās kā tā ikoniskākais attēls. PārskatsAtlantas konstitūcijaAprakstīja 1892. gada ballīti “Visi Halovīni” Atlantas mēra Viljama Hemfila mājās kvēlojošā izteiksmē: “Nekad Atlantas biedrības gadagrāmatās ir dota unikālāka un izcilāka izklaide”, ar dekoriem, kas demonstrē “visdažādākās smaidīgās laternas, kas izgatavotas no ķirbjiem, gudri izveidoti ar sejām.” Ironteca dzimuma leļļu, kas ir gudri izveidoti ar sejām.

Cirsts ķirbis ir ieradušies kalpot tik daudz vairāk nekā tikai dekorēšana. Neskatoties uz viņu bieži baismīgo izskatu, Jack-o'-laternas tagad simbolizē viesmīlīgo kopības sajūtu. “Helovīnā jūs neiet uz kāda mājai, ja vien viņiem nav Jack-O'-Lantern,” saka Ots. "Runa ir par kopienas nostiprināšanu, labo vērtību projicēšanu, kaimiņattiecību. Pīleris un Jack-O'-Lantern arī pārņem šīs nozīmes."