Emerge il documento dimenticato

La leader culturale, Hinaleimoana Wong-Kalu, che è stata una delle facce più importanti della visibilità di Mahū e transgender negli ultimi due decenni, ha trovato il primo resoconto scritto delle pietre in una scatola dimenticata all'Università delle Hawai

La storia era inizialmente tramandata per via orale e poi scritta in inglese da un ex colonnello del regno hawaiano, durante un periodo la lingua hawaiana fu vietata. Pubblicato nell'Almanacco hawaiano nel 1907, includeva il ruolo e la descrizione di Māhū.

Questo documento dimenticato ha portato al cortometraggio animato nominato all'Oscar, "Kapaemāhu", che è stato prodotto, diretto e scritto da Wong-Kalu insieme ai compagni cineasti Joe Wilson e Dean Hamer. Il film, trasmesso su PBS, faceva anche parte di una grande mostra al Bishop Museum of Honolulu la scorsa estate che rimane accessibile come tour virtuale. Teen Doll Doll

"Ciò che alcune persone chiamano leggende sono in realtà elementi della nostra storia", ha detto Wong-Kalu in un'intervista con Ka Wai Ola. "Le pietre di Kapaemāhū sono più di un sito turistico. Sono una visione delle nostre comprensioni del Pacifico di maschio e femmina, vita e guarigione e le connessioni spirituali tra tutti noi."

La mostra non solo amplifica la storia delle pietre, ma presenta storie di Mahū nel corso della storia e tradizionali trattamenti curativi praticati da Māhū e altri oggi. Wong-Kalu afferma che la cultura hawaiana pone una maggiore enfasi sull'importanza di ciò che si può contribuire alla società, sia Creampie di bambole maschili, femminili o māhū.

"È una porta al rispetto e condivideva Aloha quando onoriamo questa comprensione", afferma.