Gleymt skjal kemur fram

Menningarleiðtogi, Hinaleimoana Wong-Kalu, sem hefur verið eitt af mest áberandi andlitum Māhū og skyggni transgender síðustu tvo áratugi, fann fyrstu skriflegu frásögnina af Stones í gleymdum kassa við Háskólann á Hawai'i Mānoa árið 2015.Tiny kynlífsdúkkur

Sagan hafði upphaflega verið látin fara niður til inntöku og síðan skrifuð á ensku af fyrrum ofursti í Hawaii -ríki, á þeim tíma sem tungumál Hawaii var bannað. Birt á Hawaiian Almanac árið 1907 og innihélt hlutverk og lýsingu Māhū.

Þetta gleymda skjal leiddi til Oscar-útnefndu teiknimyndarinnar, „Kapaemāhu,“ sem var framleidd, leikstýrt og skrifuð af Wong-Kalu ásamt samferðamönnum kvikmyndagerðarmanna Joe Wilson og Dean Hamer. Kvikmyndin, útvarpað á PBS, var einnig hluti af stórri sýningu í Bishop Museum of Honolulu síðastliðið sumar sem er aðgengileg sem sýndarferð.

„Það sem sumir kalla þjóðsögur eru í raun þættir í sögu okkar,“ sagði Wong-Kalu í viðtali við Ka Wai Ola. „Steinar Kapaemāhū eru meira en ferðamannastaður. Þeir eru innsýn í Kyrrahafsskilning okkar karla og kvenna, líf og lækningu og andleg tengsl okkar allra.“

Sýningin magnar ekki aðeins sögu steinanna, heldur er með sögur frá Māhū í gegnum söguna og hefðbundnar lækningarmeðferðir sem Māhū og aðrir stunduðu í dag. Wong-Kalu segir að Hawaiian menning leggi meiri áherslu á mikilvægi þess sem hægt er

„Þetta er dyr í virðingu og deilum Aloha þegar við heiðrum þennan skilning,“ segir hún.