Ach faoin am sin, bhí traidisiún Jack-O'-lanterns tar éis fréamh a dhéanamh cheana féin sa Domhan Nua, ag léiriú i litríocht agus sna meáin luath-Mheiriceánacha. Rinne an scríbhneoir Nathaniel Hawthorne tagairt do dhuine ina ghearrscéal 1835 “The Great Carbuncle,” agus arís i 1852 le “Feathertop,” faoi bhreabán le ceann pumpkin snoite. Dar le Cindy Ott, údar naPumpkin: Stair aisteach deilbhín Mheiriceá,Is dócha gurb é an chéad íomhá de pumpkin jack-o'-lantern ceann a bhí le feiceáil i eagrán 1867 deHarper's Weekly.Doll gnéis Guy

D'fhoilsigh “The Legend of Sleepy Hollow, Washington Irving, a foilsíodh den chéad uair i 1820 agus a athfhoilsíodh i 1858, an pumpkin i gcultúr Mheiriceá mar a bhí riamh roimhe seo. I gcríoch an ghearrscéal, cuireann an capall gan dídean pumpkin neamhchasta ag Ichabod Crane, nach bhfacthas riamh arís é. Ach léiríonn an chuid is mó de na híomhánna den villain scanrúil go bhfuil Jack-o'-lantern fiery aige, rud a chabhraigh leis an scéal a bheith ina is fearr leat Oíche Shamhna.

“Meastar gur scéal Oíche Shamhna é an finscéal, is dócha toisc go raibh sé ar cheann de na chéad scéalta uafáis a bhfuil aithne idirnáisiúnta orthu,” a deir Sara Mascia, stiúrthóir feidhmiúcháin Chumann Stairiúil Sleepy Hollow agus Tarrytown. “Bhí baint ag an pumpkin leis an ngné eagla sin, agus sin an fáth a dtagann an Jack-O'-Lantern amach, mar tá sé leis an Hessian [saighdiúir], an capall gan dídean, is cuma cad ba mhaith leat a ghlaoch air.”

Sa 19ú haois agus sa 20ú haois, chabhraigh sní isteach na n-inimirceach Éireannach, a thug a dtraidisiúin agus a mbéaloideas, le scéal Jack-o'-lanterns i Meiriceá a mhúnlú. Fuair ​​siad amach go raibh pumpkins, nach dúchasach go hÉirinn ach a bhí coitianta i Meiriceá Thuaidh, níos oiriúnaí do shnoíodóireacht ná tornapaí nó prátaí.

De réir mar a thosaigh níos mó Meiriceánaigh ag ceiliúradh Oíche Shamhna, tháinig an Jack-O'-Lantern chun cinn mar an íomhá is íocónaí. Athbhreithniú saBunreacht AtlantaChuir sé síos ar an bpáirtí “All Oíche Shamhna” 1892 i dteach Atlanta Mhéara William Hemphill i dtéarmaí glowing: “Níor tugadh siamsaíocht níos uathúla agus níos fearr riamh in Annála Atlanta Society,” le maisiúchán ag taispeáint “gach cineál lóchrainn miongháire déanta as pumpkins, snoite go cliste le aghaidheanna.

Tá na gourds snoite tagtha chun freastal níos mó ná maisiú amháin. In ainneoin a n-amharc is minic a bhí siad, is siombail anois é Jack-o'-lanterns, tuiscint fáilteach ar phobal. “Ag Oíche Shamhna, ní théann tú suas go dtí teach duine mura bhfuil Jack-O'-Lantern acu,” a deir Ott. “Baineann sé le pobal a dhaingniú, luachanna maithe, comharsanacht a theilgean.