اما تا آن زمان ، سنت فانوس های جک او قبلاً در دنیای جدید ریشه یافته بود و در ادبیات و رسانه های اولیه آمریکا نشان داده شده بود. نویسنده ناتانیل هاثورن در داستان کوتاه خود در سال 1835 "The Great Carbuncle" ، و دوباره در سال 1852 با "Feathertop" ، در مورد یک مترسک با سر کدو تنبل حک شده اشاره کرد. به گفته سیندی اوت ، نویسندهکدو تنبل: تاریخ کنجکاو یک نماد آمریکایی ،اولین تصویر از یک فانوس کدو تنبل احتمالاً تصویری است که در شماره 1867 از آن ظاهر شدهفتگی هارپرعروسک جنسی پسر

واشنگتن ایروینگ "Legend of Sleepy Hollow" ، برای اولین بار در سال 1820 منتشر شد و در سال 1858 منتشر شد ، کدو تنبل را مانند گذشته هرگز به فرهنگ آمریکایی سوق داد. در اوج داستان کوتاه ، اسب سوار بی سر یک کدو تنبل غیرمترقبه را در کرین ایچابود می چسباند ، که دیگر هرگز دیده نمی شود. اما بیشتر تصاویر از شرور وحشتناک ، او را به تصویر می کشد که یک جک-فانوس آتشین را در دست دارد ، که به این داستان کمک کرد تا به یک هالووین چند ساله تبدیل شود. عروسک های سکس هنتایی

سارا ماسیا ، مدیر اجرایی انجمن تاریخی Sleepy Hollow و Tarrytown می گوید: "این افسانه یک داستان هالووین محسوب می شود ، احتمالاً به این دلیل که این یکی از اولین داستان های ترسناک بین المللی بود." "کدو تنبل با آن عنصر ترس همراه شد ، و به همین دلیل است که فانوس جک او بیرون می آید ، زیرا با هسیان گالوپینگ [سرباز] ، اسب سوار بی سر ، هرچه می خواهید او را صدا کنید."

در قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم ، هجوم مهاجران ایرلندی ، که سنت ها و فولک های خود را به ارمغان آوردند ، همچنین به شکل گیری داستان فانوس های جک او در آمریکا کمک کردند. آنها دریافتند که کدو تنبل ، بومی ایرلند بلکه در آمریکای شمالی رایج است ، بسیار بهتر از شلغم یا سیب زمینی برای حکاکی مناسب بودند.

از آنجا که آمریکایی های بیشتری شروع به جشن هالووین کردند ، فانوس جک او به عنوان نمادین ترین تصویر آن ظاهر شد. یک بررسی درقانون اساسی آتلانتادر سال 1892 "همه هالووین" در خانه شهردار آتلانتا ویلیام همفیل با اصطلاحات درخشان توصیف کرد: "هرگز در سالنامه های جامعه آتلانتا سرگرمی های منحصر به فرد و درخشان تری داده شده است" ، با دکوراسیون "انواع فانوس های لبخند ساخته شده از پمپکین ، باهوش با چهره های حک شده"

غذاهای حک شده به همان اندازه بیشتر از دکوراسیون صرف شده اند. علیرغم نگاه غالباً ترسناک آنها ، فانوس های جک اکنون نمادی از احساس استقبال از جامعه هستند. اوت می گوید: "در هالووین ، شما به خانه شخصی نمی روید ، مگر اینکه آنها یک فانوس جک داشته باشند." "این در مورد سیمان کردن یک جامعه ، پیش بینی ارزش های خوب ، همسایگی است. کدو تنبل و فانوس جک او نیز این معانی را به دست می گیرند."