Mae dogfen anghofiedig yn dod i'r amlwg

Daeth arweinydd diwylliannol, Hinaleimoana Wong-Kalu, sydd wedi bod yn un o wynebau amlycaf Māhū a gwelededd trawsryweddol am y ddau ddegawd diwethaf, o hyd i gyfrif ysgrifenedig cyntaf y Cerrig mewn Blwch Anghofiedig ym Mhrifysgol Hawaii Mānoa yn 2015. Doliau Rhyw yn 2015.

Roedd y stori wedi cael ei phasio i lawr ar lafar i ddechrau, ac yna ei hysgrifennu yn Saesneg gan gyn -gyrnol teyrnas Hawaii, yn ystod cyfnod y gwaharddwyd yr iaith Hawaii. Cyhoeddwyd yn yr Hawaiian Almanac ym 1907, roedd yn cynnwys rôl a disgrifiad Māhū.

Arweiniodd y ddogfen anghofiedig hon at y ffilm fer animeiddiedig a enwebwyd am Oscar, “Kapaemāhu,” a gynhyrchwyd, cyfarwyddodd ac a ysgrifennwyd gan Wong-Kalu ochr yn ochr â chyd-wneuthurwyr ffilm Joe Wilson a Dean Hamer. Roedd y ffilm, a ddarlledwyd ar PBS, hefyd yn rhan o arddangosyn mawr yn Amgueddfa Honolulu yr Esgob yr haf diwethaf sy'n parhau i fod yn hygyrch fel rhith -daith.

“Yr hyn y mae rhai pobl yn ei alw’n chwedlau yw elfennau o’n hanes mewn gwirionedd,” meddai Wong-Kalu mewn cyfweliad â Ka Wai Ola. “Mae cerrig Kapaemāhū yn fwy na safle twristiaeth. Maent yn fewnwelediad i’n dealltwriaeth Môr Tawel o ddynion a benyw, bywyd ac iachâd, a’r cysylltiadau ysbrydol rhyngom ni i gyd.”

Mae'r arddangosyn nid yn unig yn chwyddo hanes y cerrig, ond yn cynnwys straeon o Māhū trwy gydol hanes, a thriniaethau iachâd traddodiadol a ymarferir gan Māhū ac eraill heddiw. Dywed Wong-Kalu fod diwylliant Hawaii yn rhoi mwy o bwyslais ar bwysigrwydd yr hyn y gall rhywun ei gyfrannu at gymdeithas-boed yn ddynion, benyw, neu Māhū.sex Doll Creampie

“Mae’n ddrws i barchu ac wedi rhannu Aloha pan fyddwn yn anrhydeddu’r ddealltwriaeth hon,” meddai.