Do té doby se však tradice Jack-O'-lucerny již v novém světě zakořenila a objevila se v rané americké literatuře a médiích. Spisovatel Nathaniel Hawthorne odkazoval na jeden ve svém povídce z roku 1835 „Velký Carbuncle“ a znovu v roce 1852 s „Feathertop“ o strašáci s vyřezávanou dýňovou hlavou. Podle Cindy Ott, autorkaDýně: Zvědavá historie americké ikony,První obrázek dýňové jack-o'-lucerny je pravděpodobně ten, který se objevil v roce 1867Harper's Weekly.Guy Sex Doll

Washington Irvingová „The Legend of Sleepy Hollow“, poprvé vydaná v roce 1820 a znovu publikována v roce 1858, poháněla dýně do americké kultury jako nikdy předtím. V vyvrcholení povídky se bezhlavý jezdec upírá neřezanou dýni v Ichabod Crane, který už nikdy není vidět. Ale většina obrázků děsivého darebáka ho zobrazuje, který drží ohnivou lucernu Jack-o'-Lantern, která pomohla příběhu stát se trvalým Halloweenským favoritem.

"Legenda je považována za Halloweenský příběh, pravděpodobně proto, že to byl jeden z prvních mezinárodně známých hororových příběhů," říká Sara Mascia, výkonná ředitelka Historické společnosti Sleepy Hollow a Tarrytown. "Dýně se stala spojenou s tímto prvkem strachu, a proto vychází jack-o'-lucerna, protože je to s cvalem Hessianem [vojákem], bezhlavým jezdcem, ať už mu chcete říkat."

V 19. a začátku 20. století pomohl příliv irských přistěhovalců, kteří přinesli své tradice a folktaly, utvářet příběh Jack-O'-Lanterns v Americe. Zjistili, že dýně, ne domorodé pro Irsko, ale běžné v Severní Americe, byly mnohem lépe vhodné pro řezby než tuříny nebo brambory.

Když více Američanů začalo slavit Halloween, jack-o'-lucerna se objevila jako její nejznámější obraz. Recenze vAtlanta ÚstavaPopsáno v roce 1892 „All Halloween“ v domě starosty Atlanta Williama Hemphilla v zářícím termínu: „Nikdy v análech společnosti Atlanta Society nebyla dána jedinečná a brilantnější zábava,“ předvádějící dekor představující „nejrůznější usmívající se lunterny vyrobené z dýní.

Vyřezané tykve přišly sloužit mnohem více než pouhou dekoraci. Navzdory jejich často hrůzostrašnému vzhledu nyní Jack-O'-Lanterns symbolizují příjemný pocit komunity. "Na Halloweenu nejdete do domu někoho, pokud nemá lucernu Jack-O'," říká Ott. "Jde o cementování komunity, promítání dobrých hodnot, sousedství. Dýně a jack-o'-lucerna také přebírají tyto významy."