ولكن بحلول ذلك الوقت ، كان تقليد الفوانيس جاك أو جذاب بالفعل في العالم الجديد ، حيث يظهر في الأدب والوسائل الأمريكية المبكرة. أشار الكاتب ناثانيل هوثورن إلى واحدة في قصته القصيرة عام 1835 "The Great Carbuncle" ، ومرة ​​أخرى في عام 1852 مع "Feathertop" ، حول فزاعة برأس اليقطين المنحوت. وفقا لسيندي أوت ، مؤلف كتاب "اليقطين: التاريخ الغريب للأيقونة الأمريكية ،من المحتمل أن تكون الصورة الأولى لجاك اليقطين من الفوانيس التي ظهرت في عام 1867 منهاربر الأسبوعية.دمية الجنس

نشرت "The Legend of Sleepy Hollow" من واشنطن إيرفينغ ، التي تم نشرها لأول مرة في عام 1820 وأعاد نشرها في عام 1858 ، القرع إلى الثقافة الأمريكية كما لم يحدث من قبل. في ذروة القصة القصيرة ، يقوم الفرسان مقطوع الرأس بقطع اليقطين غير المربع في إيتشابود كرين ، الذي لم يسبق له مثيل مرة أخرى. لكن معظم صور الشرير المرعبة تصوره وهو يحمل جاكًا ناريًا ، مما ساعد القصة على أن تصبح مفضلة في عيد الهالوين.

تقول سارة ماسا ، المديرة التنفيذية للجمعية التاريخية لجولك هولو تاون: "تعتبر الأسطورة قصة عيد الهالوين ، ربما لأنها كانت واحدة من أولى قصص الرعب المعروفة دوليا". "أصبح القرع مرتبطًا بعنصر الخوف هذا ، ولهذا السبب يخرج جاك أوانترن ، لأنه مع هيسيان [الجندي] ، الفارس بلا رأس ، كل ما تريد أن تسميه."

في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين ، ساعد تدفق المهاجرين الأيرلنديين ، الذين جلبوا تقاليدهم وحدائقهم الشعبية ، أيضًا في تشكيل قصة فانوس جاك أو في أمريكا. اكتشفوا أن القرع ، وليس من السكان الأصليين في أيرلندا ولكن الشائع في أمريكا الشمالية ، كان أكثر ملاءمة للنحت من اللفت أو البطاطس.

عندما بدأ المزيد من الأميركيين في الاحتفال بالهالوين ، ظهر جاك O'lantern كأكثر صورته شهرة. مراجعة فيدستور أتلانتاوصفت حفل "All Halloween" لعام 1892 في منزل عمدة أتلانتا وليام هيمفيل من الناحية المتوهجة: "لم يتم تقديم ترفيه أكثر فريدة من نوعه ورائعة ، مع ديكور يعرض" جميع أنواع الفوانيس المبتسمة المصنوعة من القرع ، مشتت بذكاء مع الوجوه. "

لقد أصبحت القرع المنحوتة أكثر من مجرد الديكور. على الرغم من مظهرهم المخيف في كثير من الأحيان ، فإن الفوانيس جاك أو الآن ترمز الآن إلى إحساس ترحيبي بالمجتمع. يقول أوت: "في عيد الهالوين ، لا تذهب إلى منزل شخص ما إلا إذا كان لديهم فانوس جاك". "يتعلق الأمر بتدعيم مجتمع ما ، وإسقاط القيم الجيدة ، والجوار. يتولى اليقطين وجاك أوانترن تلك المعاني أيضًا."