Vergete dokument kom na vore

Kulturele leier, Hinaleimoana Wong-Kalu, wat die afgelope twee dekades een van die belangrikste gesigte van Māhū en transgender-sigbaarheid was, het die eerste geskrewe weergawe van die klippe in 'n vergete boks by die Universiteit van Hawaii Mānoa in 2015 gevind.

Die verhaal is aanvanklik mondelings oorgedra en daarna in Engels geskryf deur 'n voormalige kolonel van die Hawaiiaanse koninkryk, gedurende 'n tyd wat die Hawaiiaanse taal verbied is. Dit is in 1907 in die Hawaiian Almanac gepubliseer, en dit bevat die rol en beskrywing van Māhū.

Hierdie vergete dokument het gelei tot die Oscar-genomineerde geanimeerde kortfilm, 'Kapaemāhu', wat saam met die mede-filmmakers Joe Wilson en Dean Hamer vervaardig, geregisseer en geskryf is. Die film, uitgesaai op PBS, was ook deel van 'n groot uitstalling in die Bishop Museum of Honolulu verlede somer wat toeganklik bly as 'n virtuele toer.

'Wat sommige mense legendes noem, is eintlik elemente van ons geskiedenis,' het Wong-Kalu in 'n onderhoud met Ka Wai Ola gesê. 'Die klippe van Kapaemāhū is meer as 'n toeristiese webwerf. Dit is 'n insig in ons Stille Oseaan -begrip van manlik en vroulik, lewe en genesing, en die geestelike verbande tussen ons almal.'

Die uitstalling versterk nie net die geskiedenis van die klippe nie, maar bevat verhale uit Māhū deur die geskiedenis, en tradisionele genesingsbehandelings wat Māhū en ander vandag beoefen het. Wong-Kalu sê die Hawaiiaanse kultuur plaas 'n groter klem op die belangrikheid van wat 'n mens tot die samelewing kan bydra-of dit nou manlik, vroulik of māhū.sex pop creampie is

'Dit is 'n deuropening tot respek en het Aloha gedeel as ons hierdie begrip nakom,' sê sy.